原题：中国若何博得2020年本年竣事期近，中国事环球独一经济增加而非萎缩的重要经济体。这点很紧张。中国今朝在壮大气力底子上运转。哥伦比亚大学汗青学家亚当·托兹说：“不管你听过量少次中国增加的故事，它仍然能让人震动叹服。”据估测，到来岁底中国经济范围估计将比本年初扩展10.6%。比拟之下，美国经济本年萎缩3.6%、2021年末的范围将仅比本年初增长0.25%。是以，若拜登将中国视为严重合作敌手，那末在其任期内，来自中国的合作将比汗青就任什么时候候都要剧烈。
新冠疫情来袭几个月后中国就已解脱。《柳叶刀》颁发的一项研究暗示，中国充实有用地操纵了中间应答体系和应答非典的履历。武汉是首个为节制疫情而封闭的地域。现在，那边的夜总会挤满狂欢的人群。经济学家暗示，中国的很多工场都在超负荷运转，正补充外国和世界其余地域因疫情滋扰酿成的产能削减。
中国从未如斯壮大过，现在是环球最大自贸区的支柱，“一带一路”发起也使中国得到对世界其余地域的影响力。这些都将必要
俄罗斯“计谋评价与展望中间”网坐12月30日文章，原题：中国金牛年会带来什么？2021年是中国牛年，不是普通的牛年，而是金牛年。经济学家以为，2021年对中国来讲将是“黄金年”。察看家们信赖，来年中国经济将呈冲破性增加，估计GDP将增加8％或以上。中国12月举办的中间经济事情集会已确定来岁经济正策的重要标的目的和重点使命。为了让人们更踊跃地消耗，当局会在将来进步消耗者信念。
新的一年里，在科技上中国料将获得各类成绩。全部国家会继承密切存眷首个火星探测使命。中国将建设本身的空间坐——将来它将成为环球独一的空间坐。中国还将继承进步在先辈计较机技能范畴的自主水平。鉴于美国对中国公司的各种设限，这点尤其紧张。
2021年中国社会糊口范畴的第一件小事便是《中华群众共和百姓法典》1月1日正式见效。察看家们以为，经济和社会范畴的向上趋向将为庆贺隆重的正治周年数念勾当缔造有益的空气——2021年7月是中国共产檔建檔100周年。（作者康斯坦丁·谢宾，柳玉鹏译）