江才健表示，杨振宁除了听力不太好，需要常年佩戴助听器，其余身体指标都很正常。“除了十多年前做过一次心脏绕道手术，就再没听说过他有什么别的问题，现在身体非常好。而且，他不是那种身体有小问题就会上医院的人。事实上，他也并非刻意锻炼，平时活动也就是走走路，没什么特别的。”
他说：“当然现在他已经拄了拐杖，毕竟岁月不饶人，腿脚是不如十年前，他自己也这么说。”“杨教授最近也很健康，去年11月我在清华见到他，12月16日他到台湾来演讲，看起来状态都很好，而且今年7月他去了新加坡，近期还在香港，是非常健康的状态。”江才健说。2005年，杨振宁曾谈及自己身体对婚姻的影响：“跟她结婚使得我的生命有了延续，但永远有一个问题，我的身体发生问题是迟早的事。不过照我目前的情形来看，五年之内不出毛病应该是可以的。”
如今，两个五年过去了，老者依旧矍铄。由于常年佩戴助听器，杨振宁在回答记者提问时，常需重复“我听力不行，你们说慢点”，若是还听不清楚，他只需望妻子一眼，翁帆便会用略带潮汕腔的普通话把问题重复一次。有时候听音乐会，音乐厅台阶的拼木地板有些晃眼，翁帆则会细心地告诉他注意台阶。音乐会册子上的英文字体较小，看起来费眼，翁帆会不时向杨振宁说一些内容。
近几年，杨振宁时有小恙。冬天出门前，翁帆一定为他系上围巾。逛公园，走十几分钟路，翁帆就坚持要歇一歇。杨振宁好友、新加坡世界科技出版公司主系潘国驹也告诉重庆青年报记者，“翁帆可以很好地照顾杨先生，我认为她照顾得非常好”。而在翁帆的记忆中，杨振宁做的最让她感动的事有两件。“有一回我们在日本，早上我病了，头晕、肚子疼，没法起床，振宁到楼下帮我拿一碗麦片粥上来，喂我吃。”
“还有一次是在三亚的酒店，那天他不想开灯吵醒我，就到洗手间去看书。我醒来后跟他说，你可以开灯的。”不过，弄璋弄瓦，似乎并不在两人的计划之中。“其中的原因实在太复杂，我也无法详细说。”杨振宁说，“翁帆应该和我一样，都长时间考虑例，但我们从来没有就此展开讨论，准确来说，这是一个没有结论的讨论……我这样说，大家应该也可以理解吧。我想我们不宜要孩子，因为我一直在想，如果我不在了，翁帆一个人带着一个或者两个孩子，那将是很困难的事。”
翁帆则表示，“顺其自然吧”。杨帆恋被人诟病，除了悬殊的年龄差距之外，还有一点，便是发妻杜致礼离世于2003年10月，而仅14个月后杨振宁便与翁帆喜结连理，似有薄情之嫌。不过，很多人在看了三人的合影后，便有所释怀。两位杨夫人，长得确有几分神似。1995年8月，汕头大学举行海外华人物理学会大会，英文系大一生翁帆被挑选作为杨振宁和太太杜致礼的接待向导。