我如果爱你——IfIloveyou--
绝不学痴情的鸟儿Iwillneverbeaspoonybird
为绿荫重复单调的歌曲Repeatingthemonotonoussongforagreenshade
也不止像泉源Noraspring
常年送来清凉的慰藉Thatbringsperennialcoolsolace
也不止像险峰Norsteeppeak
增加你的高度，衬托你的威仪Thatincreasesyourhighness，reflectyoureminence
甚至日光Eventhesunlight
甚至春雨Eventhespringrain
不，这些都还不够No，allthesearenotsufficient
我必须是你近旁的一株木棉Imustbeaceibastandbyyourside
作为树的形象和你站在一起Atree
根，紧握在地下Withrootsclinchedunderground
叶，相触在云里Andleavestouchedinthecloud
每一阵风过Wenodtoeachother
我们都互相致意Wheneachgustpassesby
但没有人Butnobody
听懂我们的言语Canunderstandourwords
你有你的铜枝铁干Youhaveyourironbody
像刀、像剑，也像戟Likeaknife，asword，aswellasahalberd
我有我的红硕花朵Ihavemyredflowers
像沉重的叹息Likeaheavysigh
又像英勇的火炬Andavalianttorch
我们分担寒潮、风雷、霹雳Wesharecold，stormsandthunders
我们啦享雾霭、流岚、虹霓Weenjoybrume，mistandneons
仿佛永远分离Seemswearepartalways
却又终身相依Butwearetogetherforever
这才是伟大的爱情Onlythiscanbecalledagreatlove
坚贞就在这里Theloyaltyisthis
爱——
不仅爱你伟岸的身躯NotonlyyourmanfulbodyIlove
也爱你坚持的位置，足下的土地Butalsotheplaceyouhold，andthelandunderyourfoot