苗侨伟（杨康）
虽然戏里杨康和黄蓉水火不容，但私下苗侨伟和翁美玲却是兄弟一般的好朋友。在拍摄期间，苗侨伟在拍摄期间曾被翁美玲的“打狗棒”击中眼睛。
“当时我以为自己盲了，被送去医院治疗。她是天生的好演员，83年时，就教我做人的道理，每碗心灵鸡汤都好受用，当时同翁美玲都是以兄弟相称。她劝告周围朋友不要冲动，不过想不到她自己却那么冲动。”
黄日华（郭靖）
翁美玲拍《射雕的时候》，是第一次拍武打戏。当时翁美玲手拿打狗棒，黄日华是空手。黄日华说：“我不知道为什么打狗棒永远都是打在我身上，不是头，就是肩膀，要不就是腿。我也吃很多苦。”（哈哈，原来不只是杨康，靖哥哥也挨过打狗棒。）
洪七公和周伯通在拍摄的时候，经常出很多状况，结果翁美玲和黄日华经常不在镜头里，原来两个人一直趴在地上在笑，结果经常被导演骂。
翁美玲去世的时候，黄日华在马来西亚，公司打来电话，告诉他翁美玲过世了。黄日华当时的一个反应是：“开玩笑。”他以为只是阔司要找个借口让他回去。公司说真的不是开玩笑，几天之后就要出殡。那一刻，黄日华说“我才真正的伤心。”
曾江（黄药师）
“当时有三个人要选这个角色，她是在英国长大的，其实是一个外国女孩子。监制让我去跟她们试戏，试了下来以后，我提议用她。金庸笔下的黄蓉是一个非常聪明，很灵，很皮，很有主见的。虽然她有一个很厉害的父亲，可是她不听父亲的，她有自己的主见，我提议用她，结果也是选到了她。而且我觉得她是一个非常非常成功的角色。在我的眼里，以后这么多的黄蓉，还是她。不过很可惜，这个小女孩子，就是这种性格。她走了。她说我要走了，她就走了，这也是黄蓉一般的性格。
刘丹（洪七公）
在晚辈的演员中，刘丹最疼爱的是翁美玲。刘丹说：“她是很奇怪的一个人，很聪明的一个女孩。她完全没有普通女孩子的那种矫揉造作、挑挑剔剔，而是很随和很开朗的一个人。”
拍戏中，刘丹觉得翁美玲反应非常快，机灵的不得了，武打戏她不会，不过武术指导一告诉她该怎么样，她马上就可以做到，而且做得还真不错。刘丹说：“她不但智商高，情商更是不得了。有一场打的戏，她和几个武行打。那场戏是夜景，光线暗一点，砰地一声，翁美玲捂着眼睛，放手一看，血哗哗地流出来。
女一号受伤了，而且是眼睛受伤了。你猜她怎么说？不要紧张不要紧张。我刚好要拉双眼皮，现在你开了一个了，我只要再去开一个就好了。她有心思说这种话，一个小女孩能有心思说这种话，这种情商真是不得了，我当时在旁边一听真是很佩服这个小女孩。太聪明了太好了。”
刘丹说，“每次提起她，我都很难过，我们感情实在太好了，每天见面，她都把我当老爸一样，每天早上在公司见到面，总归要搂一下，太可惜了，太可惜了。”
黄允材（欧阳克）
“当年在戏里，我和阿叔欧阳锋的同场次数最多，与黄日华、翁美玲对手的戏份也很多。记得翁美玲去世前一天，我出外景时，上了车看见一位瘦得厉害的女孩子，神情憔悴地呆坐车内，就是那位俏黄蓉。我忍不住说，阿翁，你怎么这么瘦啊，要多吃东西啊！她说，多谢你，知道了。虽然神情失落，但仍一脸可爱。可是怎么想到，第二天便传出她的死讯！那一天在外景车内，她消瘦、强颜欢笑的面容，至今难忘。真可惜啊，俏黄蓉……”
杨盼盼（穆念慈）
