看完电影《夺冠》，对中国女排不那么了解的观众，最疑惑的，大概就是郎平为什么会去美国，给美国女排当教练了。
电影里，一个排球，连接了两个时代。
80年代，青年郎平在教练袁伟民的指导下豁出一切地训练比赛，为国争光，带着中国女排，拿回一个又一个金牌；20多年后，巩俐饰演的中年郎平，却已经是美国女排的教练，在08年北京奥运会上，带着美国女排，打败了中国女排。
电影里，奥运会的现场观众对郎平非常不满，当时的中国女排教练陈忠和也跟郎平说，中国女排被美国女排打败了，大家都只骂郎平。
而电影院里，我都能听到同一场的观众小声议论，郎平为什么去美国啊。
导演陈可辛并没有直接给出原因。
但有心的观众，其实不难从某些细节中看出答案。
电影最开始，青年郎平认识了新来的助理教练陈忠和，就曾经跟他讲过一段他根本听不懂的英文，即使训练那么累，她都不忘学英语，不忘想着要上学。
80年代，本身就是“出国潮”，那个时候有太多人憧憬着大洋彼岸的发达国家了。
而郎平，年轻的时候，会问陈忠和真的只甘心当一个助理教练吗；多年后回来担任中国女排主教练，年长的她依然不怕“折腾”，要求引进外国籍教练，要求吸收新鲜血液，甚至让女排姑娘们训练完了之后去谈恋爱……
她一直是一个热爱学习、乐于接受新鲜事物的人，而且一直很有“国际视野”。
所以，在那个年代，她选择去当时的体育大国美国学习，简直再正常不过了。
电影里还有一个情节，是她在美国时，将车停在了残疾人专用车位，被一个老外质疑，她掏出了残疾证明。
她自己也曾说过，她是60岁的心脏，80岁的骨头，陈忠和更是直言她脖子之下没有一块骨头是好的。
为什么“残疾”？
不用想，自然是因为长期高强度训练。
实际上，作为一个非常懒非常不喜欢体育运动的人，排球一度是我最不能理解的运动，为什么要用手腕去顶球，多疼啊，多容易受伤啊！
就算再不懂排球的人，看电影也能看得出，当时因为技术落后，袁伟民对女排姑娘进行的简直是惨绝人寰的魔鬼式训练，大家的身上都挂着彩，放到现在，对从小养尊处优的我们来说，几乎是不可想象的事情，可她们就是那样练过来的。
就算是在今天，“得失心”已经没那么重，训练条件和医疗水平都已经好很多，运动员都难免伤病，更别提三四十年前了。
累累伤痕，都是勋章。
退役了，一身伤打不了了，只能当教练，毕竟那个年代，也没有综艺真人秀或者自媒体之类的，退役运动员的选择是实在太少了。
而教练，不是在这里当，就是在那里当，去美国读书了，自然就在美国当了。
当教练对她而言，不仅仅是排球事业的延续，同时也是赚钱养家的工作。
1986年，郎平退役，1987年，她与前八一男排队员白帆结婚，随后，前往美国新墨西哥大学留学，就读体育专业，因为是“公派自费”，所以她还同时在学校里兼职排球教练赚钱。
体制内的很多事情，外人不了解，但就算只看表面情况，当时的她受伤非常严重，美国的医疗条件比国内更优越，出国留学，一边调养身体，一边开阔视野，也确实是最佳选择。
1992年，郎平生下女儿白浪，也就是电影中青年郎平的扮演者。
那几年虽然在国外，但她一直心系国家队。
从中国女排发展的时间线来看，80年代五连冠腾飞，随后郎平等人退役，青黄不接，开始下滑，到1992年巴塞罗那奥运会只拿到第7名。
1995年，在袁伟民的邀请下，郎平回到了祖国，担任中国女排主教练，96年的亚特兰大奥运会，她带着中国女排拿下银牌，还曾被拍到怀抱女儿的画面。
不过这期间，中国女排始终没能重回到巅峰状态，再加上郎平几次在训练场上晕倒，于是她在1998年辞职，再次去往国外了。
随后的十年里，中国女排其实已经又再度崛起了，04年雅典奥运上还拿下了冠军，彼时美国女排根本不算是中国女排的对手。